[คำอ่านไทย + แปลไทย] AJ Mitchell – My Lover, My Friend lyrics
Love, it comes and goes
In the moment it can all just float away
But I ain’t going nowhere
I’ll be with you even when we’re old and grey
เลิฟ อิทคัมแส่นโกสฺ อินเดอะโมเม้นท์ อิทแคนอ จัสโฟล้ทอะเวย์
บัทไอ เอ๊นท์โกอิ่ง โนแวร์ อาบี วิธฺยู อีเว่นเว็น เวอโอแด่นเกรย์
ความรัก มันเข้ามาและผ่านไป
ในช่วงเวลาหนึ่งมันก็ลอยหายไป
แต่ว่าฉันจะไม่ไปไหน ฉันจะอยู่กับเธอแม้ในวันที่เราแก่เฒ่า
The moment that my heart stops burnin’
Is when the clocks stop turnin’
เดอะโมเม้นท์ แด๊ท มายฮาร์ท สต๊อพสฺ เบอนิน’
อิส เว็น เดอะคล็อกสฺ สต๊อพ เทอนิน’
ช่วงเวลาที่หัวใจฉันหยุดเต้น คือตอนที่นาฬิกาหยุดเดิน
Oooh, I’ll be there till the end, I’ll be there till the end
Oooh, I’ll be there till the end, I’ll be there till the end
My lover, my friend
อู ~ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์
อู ~ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์
มายเลิฟเวอร์ มายเฟรนด์
ฉันจะอยู่ตรงนั้นจนถึงวันสุดท้าย
ที่รักของฉัน เพื่อนของฉัน
Life, it waits for no one
If you’re not careful it can all just pass you by
I’ve got to learn, learn how to slow down
‘Cause damn, you make it good to be alive
ไล้ฟฺ อิทเวทสฺ ฟอร์โนวัน อิ๊ฟยัวร์น็อท แคร์ฟูลิท แคนอ จัสแพส ยูบาย
ไอ๊ฟฺก๊อททูเลิร์น เลิร์นฮาวทู สโลดาวนฺ คอสแดม ยูเม้ะกิท กู๊ด ทูบี อะไล้ฟฺ
ชีวิต มันไม่รอใครหรอกนะ หากเธอไม่ใส่ใจ มันก็แค่ผ่านไปวันๆ
ฉันได้เรียนรู้ เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตให้ช้าลงหน่อย
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกดีที่ได้มีชีวิตอยู่
The moment that my heart stops burnin’
Is when the world stops turnin’
เดอะโมเม้นท์ แด๊ท มายฮาร์ท สต๊อพสฺ เบอนิน’
อิส เว็น เดอะเวิร์ลด์ สต๊อพสฺ เทอนิน’
ช่วงเวลาที่หัวใจฉันหยุดเต้น คือตอนที่โลกหยุดหมุน
Oooh, I’ll be there till the end, I’ll be there till the end
Oooh, I’ll be there till the end, I’ll be there till the end
My lover, my friend
อู ~ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์
อู ~ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์
มายเลิฟเวอร์ มายเฟรนด์
ฉันจะอยู่ตรงนั้นจนถึงวันสุดท้าย
ที่รักของฉัน เพื่อนของฉัน
I’ll be there till the end, yeah
Oooh, I’ll be there till the end, I’ll be there till the end
My lover, my friend
อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์ เย~
อู ~ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์ อาวบีแดร์ ทิลดิเอ็นด์
มายเลิฟเวอร์ มายเฟรนด์
ฉันจะอยู่ตรงนั้นจนถึงวันสุดท้าย
ที่รักของฉัน เพื่อนของฉัน
************************************